Продолжение этого
Это случилось в те времена, когда все играли ради удовольствия, могли по желанию выйти из игры, а после игр имели обыкновение устраивать праздник с подсчётом фрагов.
Собственно, во время подготовки к празднику история, которая изложена мною, и случилось.
Конечно, это был не тот-самый праздник, когда уничтожили шпиона-невидимку. Ведь, на самом деле, шпиона не было. И невидимки не было. И тем паче, уничтожения – ну никакого! – не было... А вот отключение мессенджинга – было. И посейчас от него страдаем. Как такое могло случиться, спросите вы? Не нам, жалким существам с линейной причинно-следственной логикой, об этом рассуждать. Потому что Эти времена – не Те. А что было в Те – сейчас расскажу.
В общем, во время праздника одна сторона решила поздравить другую – не просто так, а песней. Но сначала, конечно, нужна репетиция. Взяли они лютни, флейты, надувные синтезаторы, и всё прочее, что Толкин прописал, и ка-ак забубенят песню!
– Спасибо вам огромное
За этот смертный бой...
Однако, не успели они исполнить и пары строчек, как с задних рядов поступило возражение:
– Нельзя петь – «за этот». Мы же рады каждой встрече, а не только этой, не правда ли?
– Что вы предлагаете? – спросил дирижёр.
– Давайте петь: «за КАЖДЫЙ смертный бой»! Ведь это правда, они такие клёвые!
– Но тогда они могут решить, что данный бой ничем не примечателен, зауряден... Это обесценивание! – возразили с другого места.
И пошла дискуссия.
Надо сказать, что время в ту эпоху тоже было нелинейным, и даже если праздник – завтра, это не мешало бюрократической машине намотать сотню лет в своих кулуарах. Так ведь даже удобнее. Экономия! Сунул лист – тебе в ответ сразу бумажка со штампом!.. Однако, по ходу оттачивания правки неким странным образом были забыты, текст принял прежний вид и был отдан музыкантам на исполнение.
Музыканты опять расселись и начали:
– Спасибо вам огромное
За этот смертный бой...
– Ой-ой-ой, – раздалось с левого фланга, – нельзя петь «смертный». Может, кто-то в этом бою погиб больше, чем другие, ему будет неприятно.
– Что вы предлагаете?
– Давайте петь – «честный»!.. Нет, честный – не надо, это обесценивание военных хитростей... «шумный»! Не?
Дискуссия продолжилась. И опять прошло сто лет в кулуарах, как неощутимое мгновение. И опять всё вернулось к прежнему варианту.
– Спасибо вам огромное
За этот смертный бой... –
начали музыканты без особой охотки, уже понимая, что проблем не убавится. И действительно, кто-то пискнул (по-моему, он сидел между литаврами):
– «Спасибо» – это не стильно. Ведь бой-то – смертный! Они могут подумать, что мы несерьёзно относимся к их усилиям, издеваемся над их чувствами по игре... Смертный бой подразумевает ярость!
– А как...
На этот раз дискуссия длилась дольше. Наиболее ходовыми вариантами были: «спасибо вам бесстрастное», «спасибо вам, без крышечки», но ни один вариант почему-то не прижился, и опять (ну ровно наваждение какое!) исходный текст был признан лучшим.
– Это плохой текст, – ещё до озвучки встрял кто-то из центра, – У каждого из нас всего 99999(9) жизней. Я понимаю, что и они отнимают по единичке, и мы отнимаем, но говорить за это безусловное «спасибо» – едва ли искренне. Надо уточнить, что проигрывать неприятно, так что мы будем этого всячески избегать! И пусть не обижаются, когда мы им вламываем!
В общем, я опущу остальные дискуссии. Уточню только, что в конце концов был принят исходный текст, но с поправкой: певцы как бы ощущают ярость за то, что бой смертный, но как бы скрывают это, чтобы другой стороне было приятно.
Именно в этом варианте песню и исполнили.
Потом были ещё праздники, и другие варианты, после которых всем стало ваще пофиг: почему смертный, кому спасибо, и насколько огромное. |
![[profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
creative
relieved
